ヤマハ発動機は、エンジン音を翻訳するというスマートフォン向けアプリ『Rev Translator（レヴトランスレーター）』を配信、App StoreおよびGoogle Playにて開始した。
このアプリは、世界初の“エンジン音を翻訳する”というもの。翻訳キャラクターは、性格別に 6 種類あり、セリフも1 億通り以上の組み合わせがある。エンジン音によって喜怒哀楽が表示され、時間や天気でもセリフが異なるという。
アプリを使い続けるとポイントがたまり、同社の製品をデフォルメしたレアなキャラクターが手に入るなどの特典がついてくるといったゲーム性もある。
アプリは無料で配信されている。なお、エンジンは二輪四輪関係なく、他社製のものでも反応するとのこと。いろいろ試してみるのはおもしろいかもしれない。